REFERENSI N5–N4 / 動詞どうし

Kemampuan dan tindakan

Bandingkan bentuk kemampuan, pasif, kausatif, dan perintah langsung. Maknanya mengikuti konteks kalimat.

Geser tabel ke kanan pada layar kecil untuk melihat semua bentuk.

Grup I · 50 kata

五段動詞ごだんどうし

Akhiran berubah mengikuti deret bunyi. Kata berakhiran る seperti 帰る, 入る, dan 走る juga termasuk grup ini.

Kemampuan dan tindakan · Grup I · 50 kata kerja
KamusKata kerja & arti	可能形Kemampuan	受身形Pasif	使役形Kausatif	命令形Perintah langsung
行いくpergi	行いける	行いかれる	行いかせる	行いけ
書かくmenulis	書かける	書かかれる	書かかせる	書かけ
聞きくmendengar; bertanya	聞きける	聞きかれる	聞きかせる	聞きけ
歩あるくberjalan	歩あるける	歩あるかれる	歩あるかせる	歩あるけ
働はたらくbekerja	働はたらける	働はたらかれる	働はたらかせる	働はたらけ
泳およぐberenang	泳およげる	泳およがれる	泳およがせる	泳およげ
急いそぐbergegas	急いそげる	急いそがれる	急いそがせる	急いそげ
話はなすberbicara	話はなせる	話はなされる	話はなさせる	話はなせ
貸かすmeminjamkan	貸かせる	貸かされる	貸かさせる	貸かせ
返かえすmengembalikan	返かえせる	返かえされる	返かえさせる	返かえせ
買かうmembeli	買かえる	買かわれる	買かわせる	買かえ
会あうbertemu	会あえる	会あわれる	会あわせる	会あえ
使つかうmenggunakan	使つかえる	使つかわれる	使つかわせる	使つかえ
歌うたうbernyanyi	歌うたえる	歌うたわれる	歌うたわせる	歌うたえ
習ならうbelajar dari seseorang	習ならえる	習ならわれる	習ならわせる	習ならえ
洗あらうmencuci	洗あらえる	洗あらわれる	洗あらわせる	洗あらえ
待まつmenunggu	待まてる	待またれる	待またせる	待まて
持もつmemegang; membawa	持もてる	持もたれる	持もたせる	持もて
立たつberdiri	立たてる	立たたれる	立たたせる	立たて
読よむmembaca	読よめる	読よまれる	読よませる	読よめ
飲のむminum	飲のめる	飲のまれる	飲のませる	飲のめ
休やすむberistirahat; libur	休やすめる	休やすまれる	休やすませる	休やすめ
住すむtinggal	住すめる	住すまれる	住すませる	住すめ
遊あそぶbermain	遊あそべる	遊あそばれる	遊あそばせる	遊あそべ
呼よぶmemanggil	呼よべる	呼よばれる	呼よばせる	呼よべ
飛とぶterbang	飛とべる	飛とばれる	飛とばせる	飛とべ
死しぬmeninggal	死しねる	死しなれる	死しなせる	死しね
帰かえるpulang	帰かえれる	帰かえられる	帰かえらせる	帰かえれ
入はいるmasuk	入はいれる	入はいられる	入はいらせる	入はいれ
走はしるberlari	走はしれる	走はしられる	走はしらせる	走はしれ
切きるmemotong	切きれる	切きられる	切きらせる	切きれ
知しるmengetahui	知しれる	知しられる	知しらせる	知しれ
座すわるduduk	座すわれる	座すわられる	座すわらせる	座すわれ
作つくるmembuat	作つくれる	作つくられる	作つくらせる	作つくれ
売うるmenjual	売うれる	売うられる	売うらせる	売うれ
送おくるmengirim	送おくれる	送おくられる	送おくらせる	送おくれ
取とるmengambil	取とれる	取とられる	取とらせる	取とれ
乗のるnaik kendaraan	乗のれる	乗のられる	乗のらせる	乗のれ
終おわるberakhir	終おわれる	終おわられる	終おわらせる	終おわれ
始はじまるdimulai	始はじまれる	始はじまられる	始はじまらせる	始はじまれ
曲まがるberbelok	曲まがれる	曲まがられる	曲まがらせる	曲まがれ
踊おどるmenari	踊おどれる	踊おどられる	踊おどらせる	踊おどれ
止とまるberhenti	止とまれる	止とまられる	止とまらせる	止とまれ
渡わたるmenyeberang	渡わたれる	渡わたられる	渡わたらせる	渡わたれ
登のぼるmendaki	登のぼれる	登のぼられる	登のぼらせる	登のぼれ
払はらうmembayar	払はらえる	払はらわれる	払はらわせる	払はらえ
手伝てつだうmembantu	手伝てつだえる	手伝てつだわれる	手伝てつだわせる	手伝てつだえ
探さがすmencari	探さがせる	探さがされる	探さがさせる	探さがせ
消けすmematikan; menghapus	消けせる	消けされる	消けさせる	消けせ
直なおすmemperbaiki	直なおせる	直なおされる	直なおさせる	直なおせ

Grup II · 30 kata

一段動詞いちだんどうし

Lepaskan る terakhir, lalu tambahkan akhiran sesuai bentuk yang dipilih.

Kemampuan dan tindakan · Grup II · 30 kata kerja
KamusKata kerja & arti	可能形Kemampuan	受身形Pasif	使役形Kausatif	命令形Perintah langsung
食たべるmakan	食たべられる	食たべられる	食たべさせる	食たべろ
見みるmelihat	見みられる	見みられる	見みさせる	見みろ
寝ねるtidur	寝ねられる	寝ねられる	寝ねさせる	寝ねろ
起おきるbangun	起おきられる	起おきられる	起おきさせる	起おきろ
着きるmemakai pakaian	着きられる	着きられる	着きさせる	着きろ
借かりるmeminjam	借かりられる	借かりられる	借かりさせる	借かりろ
降おりるturun dari kendaraan	降おりられる	降おりられる	降おりさせる	降おりろ
浴あびるmandi; mengguyur tubuh	浴あびられる	浴あびられる	浴あびさせる	浴あびろ
いるada; berada (makhluk hidup)	いられる	いられる	いさせる	いろ
忘わすれるlupa	忘わすれられる	忘わすれられる	忘わすれさせる	忘わすれろ
覚おぼえるmengingat; menghafal	覚おぼえられる	覚おぼえられる	覚おぼえさせる	覚おぼえろ
教おしえるmengajar; memberi tahu	教おしえられる	教おしえられる	教おしえさせる	教おしえろ
答こたえるmenjawab	答こたえられる	答こたえられる	答こたえさせる	答こたえろ
開あけるmembuka	開あけられる	開あけられる	開あけさせる	開あけろ
閉しめるmenutup	閉しめられる	閉しめられる	閉しめさせる	閉しめろ
つけるmenyalakan; memasang	つけられる	つけられる	つけさせる	つけろ
消きえるpadam; menghilang	消きえられる	消きえられる	消きえさせる	消きえろ
見みせるmemperlihatkan	見みせられる	見みせられる	見みせさせる	見みせろ
出でるkeluar	出でられる	出でられる	出でさせる	出でろ
入いれるmemasukkan	入いれられる	入いれられる	入いれさせる	入いれろ
出でかけるpergi keluar	出でかけられる	出でかけられる	出でかけさせる	出でかけろ
始はじめるmemulai	始はじめられる	始はじめられる	始はじめさせる	始はじめろ
止とめるmenghentikan	止とめられる	止とめられる	止とめさせる	止とめろ
辞やめるberhenti dari pekerjaan	辞やめられる	辞やめられる	辞やめさせる	辞やめろ
集あつめるmengumpulkan	集あつめられる	集あつめられる	集あつめさせる	集あつめろ
捨すてるmembuang	捨すてられる	捨すてられる	捨すてさせる	捨すてろ
調しらべるmemeriksa; mencari informasi	調しらべられる	調しらべられる	調しらべさせる	調しらべろ
考かんがえるberpikir	考かんがえられる	考かんがえられる	考かんがえさせる	考かんがえろ
決きめるmemutuskan	決きめられる	決きめられる	決きめさせる	決きめろ
続つづけるmelanjutkan	続つづけられる	続つづけられる	続つづけさせる	続つづけろ

Grup III · 20 kata

不規則動詞ふきそくどうし

Dua pola utama: する dan 来る. Kata gabungan seperti 勉強する mengikuti perubahan する.

Kemampuan dan tindakan · Grup III · 20 kata kerja
KamusKata kerja & arti	可能形Kemampuan	受身形Pasif	使役形Kausatif	命令形Perintah langsung
するmelakukan	できる	される	させる	しろ
来くるdatang	来こられる	来こられる	来こさせる	来こい
勉強べんきょうするbelajar	勉強べんきょうできる	勉強べんきょうされる	勉強べんきょうさせる	勉強べんきょうしろ
掃除そうじするmembersihkan	掃除そうじできる	掃除そうじされる	掃除そうじさせる	掃除そうじしろ
洗濯せんたくするmencuci pakaian	洗濯せんたくできる	洗濯せんたくされる	洗濯せんたくさせる	洗濯せんたくしろ
料理りょうりするmemasak	料理りょうりできる	料理りょうりされる	料理りょうりさせる	料理りょうりしろ
買かい物ものするberbelanja	買かい物ものできる	買かい物ものされる	買かい物ものさせる	買かい物ものしろ
散歩さんぽするberjalan-jalan	散歩さんぽできる	散歩さんぽされる	散歩さんぽさせる	散歩さんぽしろ
運動うんどうするberolahraga	運動うんどうできる	運動うんどうされる	運動うんどうさせる	運動うんどうしろ
練習れんしゅうするberlatih	練習れんしゅうできる	練習れんしゅうされる	練習れんしゅうさせる	練習れんしゅうしろ
旅行りょこうするbepergian; berwisata	旅行りょこうできる	旅行りょこうされる	旅行りょこうさせる	旅行りょこうしろ
電話でんわするmenelepon	電話でんわできる	電話でんわされる	電話でんわさせる	電話でんわしろ
予約よやくするmemesan; melakukan reservasi	予約よやくできる	予約よやくされる	予約よやくさせる	予約よやくしろ
質問しつもんするbertanya	質問しつもんできる	質問しつもんされる	質問しつもんさせる	質問しつもんしろ
説明せつめいするmenjelaskan	説明せつめいできる	説明せつめいされる	説明せつめいさせる	説明せつめいしろ
案内あんないするmemandu; mengantar	案内あんないできる	案内あんないされる	案内あんないさせる	案内あんないしろ
紹介しょうかいするmemperkenalkan	紹介しょうかいできる	紹介しょうかいされる	紹介しょうかいさせる	紹介しょうかいしろ
結婚けっこんするmenikah	結婚けっこんできる	結婚けっこんされる	結婚けっこんさせる	結婚けっこんしろ
準備じゅんびするmempersiapkan	準備じゅんびできる	準備じゅんびされる	準備じゅんびさせる	準備じゅんびしろ
コピーするmenyalin; memfotokopi	コピーできる	コピーされる	コピーさせる	コピーしろ

Aturan perubahan

V可能形 · Bentuk kemampuan

Bentuk yang menyatakan kemampuan atau kemungkinan melakukan kegiatan.

Grup I: Ubah bunyi akhir ke deret え, lalu tambah る: 書く→書ける.
Grup II: Buang る, lalu tambah られる: 食べる→食べられる.
Grup III: する→できる; 来る→来（こ）られる. Gabungan する: 勉強する→勉強できる.

Sebagian rumus menulis bentuk ini sebagai Vれる. Untuk Grup II dan 来る, bentuk kemampuan sama dengan bentuk pasif; artinya ditentukan konteks. Referensi ini menggunakan bentuk standar dengan ら, misalnya 食べられる.

V受身形 · Bentuk pasif

Bentuk yang digunakan saat subjek menerima tindakan atau terkena pengaruh suatu kejadian.

Grup I: Ubah bunyi akhir ke deret あ, lalu tambah れる. Khusus う menjadi われる.
Grup II: Buang る, lalu tambah られる.
Grup III: する→される; 来る→来（こ）られる.

Tanda Vられる juga sering dipakai untuk bentuk pasif. Kata kerja intransitif dapat muncul dalam pasif tidak langsung; penggunaannya memerlukan konteks, bukan sekadar terjemahan dengan awalan di-.

V使役形 · Bentuk kausatif

Bentuk untuk menyatakan membuat, menyuruh, atau membiarkan seseorang melakukan kegiatan, sesuai konteks.

Grup I: Ubah bunyi akhir ke deret あ, lalu tambah せる. Khusus う menjadi わせる.
Grup II: Buang る, lalu tambah させる.
Grup III: する→させる; 来る→来（こ）させる.

Bentuk ini juga ditulis Vさせる dalam rumus. Jangan menyamakan akhiran semua grup: 書かせる, 食べさせる, dan させる mengikuti aturan yang berbeda.

V命令形 · Perintah langsung

Bentuk perintah langsung yang kuat. Untuk permintaan sopan, gunakan pola seperti Vてください.

Grup I: Ubah bunyi akhir ke deret え, tanpa menambah る.
Grup II: Buang る, lalu tambah ろ.
Grup III: する→しろ; 来る→来（こ）い.

Tabel memakai akhiran ろ untuk Grup II dan しろ untuk する. Varian seperti 食べよ dan せよ juga ada, terutama dalam bahasa tulis.